Istruzioni per l'uso della procedura telematica


Il presente documento descrive le principali funzionalità presenti nella pagina web da utilizzare per il trasferimento dei dati dell'Indagine sui prezzi dei prodotti agricoli.

Per poter procedere alla trasmissione telematica dei file, il rispondente dovrà possedere:

  • un computer connesso alla rete Internet;

  • uno tra i seguenti browser: Internet Explorer versione 5.5 o superiore, Netscape versione 4.77 o 7.x (esclusa la versione 6), Mozilla Suite 1.7.x o superiore, Mozilla Firefox 1.0 o superiore.

Per il corretto funzionamento di alcune funzionalità dell'applicazione è necessario avere impostato un livello di Protezione non superiore a "Medio/Alto" (in genere questa è l'impostazione di default). Ad esempio, in Internet Explorer l'impostazione del livello di protezione può essere eseguita tramite il menù Strumenti e, successivamente Opzioni Internet..., Protezione e posizionando il cursore verticale sul valore "Medio/Alto" o inferiore.


Funzioni disponibili

Il rispondente, dopo essersi collegato al sito Web https://indata.istat.it/preagr (il sito è protetto con protocollo SSL che garantisce la sua autenticità e la protezione dei dati trasmessi) ha accesso a diverse funzioni individuate nella parte laterale e superiore della pagina dai seguenti "pulsanti" :

  • L'Indagine, breve descrizione dell'indagine Rilevazione prezzi nel settore agricolo
  • Istruzioni, che comprende:
    • le istruzioni per l'uso della procedura telematica
    • le istruzioni per l'invio dei file.
    • la normativa sul segreto statistico.
  • Registrazione
  • Invio
  • Password
  • FAQ, per le domande frequenti. In caso di problemi nell'uso della procedura telematica, prima di indirizzare richieste di aiuto ai recapiti presenti nell'area Contatti è opportuno verificare qui l'eventuale presenza di una risposta al problema.
  • Contatti
  • Chiusura

 

Primo accesso

In occasione del primo accesso al sito web (solo e soltanto in questo caso) il rispondente, cliccherà sul pulsante Registrazione.

Nella procedura di Registrazione, che sarà eseguita una sola volta, il rispondente dovrà:


  • inserire il codice utente e la password provvisoria contenuti nella comunicazione inviata per posta ad ogni singola Camera di commercio;
  • digitare una nuova password personale. La password digitata, sostituisce quella inviata dall'Istat che non è valida per la trasmissione dei file. Essa deve essere composta da almeno 8 e non più di 20 caratteri alfanumerici.

La password personale potrà essere modificata in qualsiasi momento utilizzando il pulsante Cambia password.


Nel caso il rispondente dimentichi la propria password, potrà ottenere il ripristino della situazione iniziale (password provvisoria) utilizzando la procedura prevista alla voce Password.


Completata la procedura di Registrazione, il rispondente è abilitato e può procedere immediatamente alla trasmissione dei file (vedi istruzioni successive) tramite il pulsante Invio.


Accessi successivi

Il rispondente, che ha già eseguito la procedura di Registrazione descritta nelle istruzioni per il primo accesso, può collegarsi al sito https://indata.istat.it/preagr, e procedere direttamente alla trasmissione dei file (pulsante Invio). Il rispondente, dopo essersi identificato inserendo codice utente e la password personale, entrerà nella Sezione Invio.

 

Invio

In questa pagina il rispondente accede alle modalità di scambio file previste dall'indagine. Sotto la voce Tipo di invio cliccherà sul link corrispondente all'operazione relativa:

  • Invio dati, nel caso di invio di dataset;
  • Altro invio, nel caso di scambio di file per le operazioni di aggiornamento del database.


(Per i dettagli vedere le istruzioni successive)


All'interno di questa pagina è possibile, se necessario, modificare la casella di posta elettronica presso la quale ricevere notifica dell'avvenuto invio dei dati (ad esempio nel caso sia avvenuto un cambio di referente per questa indagine all'interno della propria CCIAA). Inserire il nuovo indirizzo e-mail nel campo Modifica indirizzo e-mail e cliccare Conferma.


Invio dati

In questa pagina si accede alla pagina web per la registrazione e/o revisione dei prezzi dei prodotti oggetto di rilevazione.
Utilizzando il menù sulla sinistra è possibile selezionare il gruppo di prodotti di interesse (Venduti/Acquistati). Una struttura ad albero consentirà di visualizzare i prodotti per gruppi di appartenenza e di selezionare il periodo di riferimento per la registrazione dei prezzi.


Altro Invio

In questa pagina l'utente potrà caricare nel sistema informatico dell'indagine file che necessitano di essere aggiornati e/o modificati.
Nella sezione File già inviati è possibile visualizzare ed eventualmente scaricare i file già caricati nel sistema informatico dell'indagine. È presente (sulla sinistra) una struttura gerarchica a cartelle etichettata con il codice del rispondente (CCIAAxxx). Aprendo questa cartella (con un clic sulla stessa o sul link Apri cartelle, si visualizzeranno (nel pannello di destra) i file in esse contenuti. Nella sezione Nuovo invio l'utente potrà inviare il file. Nel riquadro sottostante, se lo si desidera, è possibile scrivere del testo libero da porre a corredo del file da inviare: note, commenti o specifiche. Per effettuare l'invio vero e proprio selezionare il file presente sul proprio computer tramite il pulsante Sfoglia e cliccare su Invia. Tornando indietro dalla schermata di conferma alla pagina di Invio è possibile consultare di nuovo le cartelle per verificare che il file appena inviato sia effettivamente presente. Sotto la cartella etichettata con il codice dell'utente si troveranno una cartella “Da CCIAA ad Istat” ed una “Da Istat a CCIAA”. Cliccando la prima sarà visualizzabile (ed eventualmente scaricabile) l'ultimo file inviato dall'utente. Cliccando la seconda l'utente potrà invece visualizzare e scaricare sul proprio computer l'ultimo file aggiornato e/o modificato dal referente informatico dell'indagine.


Attenzione: Per la procedura Altro Invio, inviare un file con lo stesso nome di un file già presente sul sito (ovvero visibile nelle rispettive aree “File già inviati”) comporta la sovrascrittura di quest'ultimo e quindi la perdita dei dati in esso contenuti. Si consiglia di controllare sempre i files presenti sul sito prima di effettuare un nuovo invio.